Die Familie Flatt stammt zur Hälfte aus Ostpreußen. Ein Teil der Familie ist während des Krieges nach West – Deutschland geflüchtet und der „hartgesottene, Risiko-freundliche Teil der Familie ist auch nach dem Kriege, unter nicht immer einfachen Umständen, in Masuren geblieben, da sie ihre Heimat nicht verlassen wollten.

Die Pension in Cruttinnen haben wir 1999 im Landhaus – Stil errichtet und besonderen Wert darauf gelegt, dass natürliche Materialien verwendet wurden, um den Eindruck zu erwecken, dass das Haus schon seit Ewigkeiten dort steht und sich auf natürliche Weise in die Landschaft einfügt. – Die Ziegel der Aussenfassade z.B. stammen von einem alten masurischen Bauernhaus aus Peitschendorf.

Die Baumaterialien (Terra Cotta Fußböden, Mahagoni/Kambala Holz für die Möbel und Gartentische, etc.) haben wir zum Teil mühsam mit PKW Anhängern aus Portugal und Deutschland nach Cruttinnen transportiert, da diese Materialien damals dort nicht aufzutreiben waren.

Doch wir sehen jetzt: Die Mühe hat sich gelohnt!

Unsere Ferien verbringen wir oft mit unseren 4 Kindern in Cruttinnen und verzichten mittlerweile gerne auf den üblichen Pauschalurlaub „im sonnigen Süden“. – Lediglich meine Frau Ulla, die von uns allen wohl die meiste Arbeit mit dem Landhaus hat und in Cruttinnen geboren ist,  merkt manchmal lachend (mit unüberhörbarem Protest in der Stimme) an:

„Jetzt hab ich mir endlich einen Mann gefunden, der weit, weit weg von Cruttinnen wohnte, damit ich die Welt kennen  lernen kann, und was macht dieser Mann; er baut ausgerechnet in Cruttinnen ein Haus und fährt nach Cruttinnen in Urlaub...“

Christina, unsere Mutter und Schwiegermutter kennen wohl viele von Ihnen aus Berichten, Reisen und Sendungen über Masuren, sie ist ein Original, und stakt mit ihrem Boot schon Jahrzehnte unzählige Gäste über die schöne Cruttinna, erzählt masurische Geschichten, singt Lieder und steckt jeden mit ihrer unglaublichen Energie und Liebe zu der masurischen Heimat an.

Kruttinna

...und damit die Tränen nach den vielen schönen und manchmal traurigen Liedern über die masurische Heimat schneller trocknen, kommt gar nicht selten, nach der Bootsfahrt ein selbstgebrauter Bärenfang „zur Anwendung“...immer unter dem Warnhinweis:

Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Urlaub !

Ihre Familie Flatt